В произведении Карела Чапека «Почтальонская сказка» (Почтарская сказка) рассказывается о том, как почтальон по фамилии Колбаба доставил адресату письмо, на котором не было ни адреса, ни имени получателя.
Однажды Колбаба по чистой случайности остался на почте на всю ночь. Ночью он познакомился с домовыми, живущими на почте – почтовиками. Они обладают способностью знать, что написано в письме, не вскрывая конверта. У почтальона было письмо без адреса. Оказалось, что в нём было предложение о замужестве барышне по имени Марженка от шофёра Францика. Однако было неизвестно, где же живёт эта девушка. Почтальон решил во что бы то ни стало найти эту барышню и передать ей это письмо.
Целый год и один день пан Колбаба искал Марженку. Так и не найдя её, усталый почтальон присел на пенёк возле дороги и встретился с грустным шофером. Шофер поведал почтальону о том, что уже больше года ждёт ответа от своей любимой девушки, которой он предложил выйти за него замуж. Шофёр оказался тем самым Франциком, которого искал почтальон.
Францик и пан Колбаба доставили письмо грустной девушке Марженке. Она была грустила потому, что целый год и один день ждала весточки от своего любимого Францика. Письмо вручили, и жених с невестой встретились.